韩漫BALANCE

由上海市促进中小企业发展协调办公室主办的上海·悉尼中澳企业家经贸交流会11日在澳大利亚悉尼举行，中澳企业代表近60人参会。(完)

阿拉法奇认为，澳大利亚和中国需要建立长期的广泛战略合作伙伴关系，特别是在地方交流层面上，通过定期组织澳中贸易和投资代表团往来，在具有相互优势的领域开展合作和知识共享。

阿拉法奇表示，澳大利亚是中国投资的重要目的地之一，这对澳大利亚的税收和就业贡献颇大。目前，中国在澳大利亚的投资规模位居全球第六。中国企业大规模投资澳大利亚，因为澳大利亚拥有健全的金融监管和商业基础设施。

为此，他建议澳中进行规划合作，以促进更多中国投资进入新南威尔士州(简称新州)；加强电子商务合作，支持新州及其他澳大利亚食品和饮料出口中国；通过协助商务对接，促进澳大利亚新鲜食品和农产品在中国市场上的销售，加强双方经济合作与交流。此外，还可通过与航空公司、批发零售和在线旅行合作伙伴合作，在中国开展联合营销活动，以增加中国游客来澳大利亚旅游的人数。

在他看来，澳中双边经济关系为澳大利亚企业开辟了无数商机，澳大利亚中小企业致力于建立与中国的贸易与投资联系，扩大互利机会，特别是在改善基础设施、整合贸易和投资政策以及促进企业合作等方面。推动这一富有成效的关系将让双方获得更大利益。

韩漫BALANCE中新社悉尼6月12日电 (顾时宏 王心怡)澳大利亚商业峰会主席弗兰克·阿拉法奇11日在上海·悉尼中澳企业家经贸交流会上致辞时表示，中国市场对澳大利亚中小企业极具吸引力，是澳大利亚农产品、制造业和服务的主要进口国。

弗兰克·阿拉法奇指出，数据显示，澳大利亚对中国的出口额比对第二大出口国日本多出300亿澳元，几乎是对美国和印度出口总额的三倍。每年，澳大利亚中小企业从中国进口价值约460亿澳元的商品和服务。中国进口商品，如计算机、电器设备、家具和服装，为澳大利亚家庭带来了巨大好处。